1 00:00:02,167 --> 00:00:10,167 [TEMA DI APERTURA] 2 00:01:22,042 --> 00:01:25,626 [Passi] 3 00:01:49,209 --> 00:01:51,001 [LA CAMPANELLA SUONA DUE VOLTE] 4 00:02:02,417 --> 00:02:04,959 Non vogliamo comprare né lino né niente. 5 00:02:05,042 --> 00:02:08,084 - Signor Dragore, per favore. - Oh, proprio lui. 6 00:02:19,084 --> 00:02:23,209 [MUSICA SINISTRA] 7 00:02:45,792 --> 00:02:46,959 Nessun suono, per favore. 8 00:02:47,542 --> 00:02:49,709 Dopo due anni ti ritrovo. 9 00:02:50,584 --> 00:02:52,334 Voglio la Luce Eterna. 10 00:02:53,167 --> 00:02:54,626 Mi hai trovato troppo tardi. 11 00:02:55,209 --> 00:02:56,417 Non è più mio. 12 00:03:02,751 --> 00:03:04,959 Posso uccidere con questo dall'estremità della stanza. 13 00:03:05,167 --> 00:03:06,209 Niente bugie, per favore. 14 00:03:07,709 --> 00:03:09,376 Non puoi uccidere in Inghilterra, Mahmoud. 15 00:03:10,126 --> 00:03:13,209 Loro... portano qui i loro assassini, e... appendili. 16 00:03:14,251 --> 00:03:15,417 Non sono venuto da solo. 17 00:03:15,542 --> 00:03:17,709 Se impicco, ce ne sono altri. 18 00:03:18,042 --> 00:03:21,876 La Luce Eterna ritorna al sepolcro da cui l'hai rubato. 19 00:03:21,917 --> 00:03:24,709 - Ma ti dico che non ce l'ho! - Per favore, non sono un bambino. 20 00:03:26,167 --> 00:03:28,626 Io... l'ho venduto. 21 00:03:29,001 --> 00:03:30,126 A chi l'hai venduto? 22 00:03:31,417 --> 00:03:32,876 Al professor Morlant. 23 00:03:34,792 --> 00:03:36,709 Quel ladro di morti. 24 00:03:38,751 --> 00:03:39,834 L'ha venduto? 25 00:03:39,959 --> 00:03:41,584 - Non ha comprato per vendere. - E allora? 26 00:03:41,792 --> 00:03:45,126 - Come te, Mahmoud. Lui crede. - Crede? 27 00:03:45,501 --> 00:03:47,209 Crede che la Luce Eterna... 28 00:03:47,251 --> 00:03:49,209 ...gli apriranno le Porte del Paradiso? 29 00:03:49,542 --> 00:03:50,501 Anche così... 30 00:03:50,917 --> 00:03:52,792 ...ha dato la parte migliore della sua fortuna per questo. 31 00:03:53,292 --> 00:03:56,251 E molto presto saprà se o no, aveva ragione. 32 00:03:56,542 --> 00:03:57,459 Cosa intendi? 33 00:03:58,501 --> 00:04:00,126 Professor Morlant... 34 00:04:00,334 --> 00:04:01,334 ...sta morendo! 35 00:04:04,042 --> 00:04:06,501 Allora pensi che verrà sepolto con lui? 36 00:04:06,626 --> 00:04:07,792 Ne sono sicuro. 37 00:04:08,501 --> 00:04:09,876 Non ci resta che aspettare... 38 00:04:10,501 --> 00:04:11,959 ...finché non sarà morto. 39 00:04:22,459 --> 00:04:23,709 Sono vicino alla morte... 40 00:04:28,167 --> 00:04:30,001 ...Apertore della Via. 41 00:04:32,959 --> 00:04:36,501 [MUSICA DRAMMATICA] 42 00:04:59,626 --> 00:05:01,501 [SUONO DEL CAMPANELLO] 43 00:05:04,084 --> 00:05:05,376 Cos'è quello? 44 00:05:08,876 --> 00:05:10,751 [PORTA IN CORSO DI APERTURA] 45 00:05:12,834 --> 00:05:14,792 Ebbene, di cosa si tratta? 46 00:05:14,917 --> 00:05:15,584 Buonasera. 47 00:05:16,501 --> 00:05:18,001 Mi capita di alloggiare nel quartiere... 48 00:05:18,042 --> 00:05:20,751 ...e la notizia della malattia del tuo padrone, Mi sono preso la libertà di chiamare. 49 00:05:21,751 --> 00:05:22,709 Come sta stasera? 50 00:05:23,084 --> 00:05:24,751 Non vedrà mai il mattino. 51 00:05:24,917 --> 00:05:26,501 Non ha chiesto nessuno della mia stoffa? 52 00:05:26,751 --> 00:05:27,667 Né lo farà. 53 00:05:27,876 --> 00:05:29,376 È determinato nei suoi modi... 54 00:05:29,417 --> 00:05:31,126 ...e sono le usanze dei pagani. 55 00:05:31,251 --> 00:05:32,751 So che non vedrà il rettore... 56 00:05:32,876 --> 00:05:36,501 ...ma anche se sono relativamente estraneo, non lo faccio mi piace lasciare un uomo a morire in quel modo. 57 00:05:36,626 --> 00:05:38,376 Morirà a modo suo... 58 00:05:38,542 --> 00:05:40,959 - ...come ha vissuto. - Eppure, a volte alla fine--- 59 00:05:41,001 --> 00:05:42,167 Non con lui. 60 00:05:42,584 --> 00:05:44,501 È testardo e inflessibile. 61 00:05:44,626 --> 00:05:46,751 E sarà così anche presso il Trono stesso. 62 00:05:48,459 --> 00:05:50,251 Beh, suppongo di non poter essere di alcuna utilità, allora. 63 00:05:50,417 --> 00:05:51,876 Nessun modo di utilizzo. 64 00:05:56,251 --> 00:05:56,959 Buona notte. 65 00:06:01,209 --> 00:06:02,251 [CHIUSURA PORTA] 66 00:06:09,501 --> 00:06:10,626 Sta chiedendo di te. 67 00:06:13,959 --> 00:06:15,542 Dove posso trovare il signor Broughton? 68 00:06:29,334 --> 00:06:30,167 [TRE COLPI] 69 00:06:30,542 --> 00:06:31,084 Chi è? 70 00:06:32,001 --> 00:06:33,167 Entra o esci! 71 00:06:43,001 --> 00:06:45,501 Dovrai salire presto, se vuoi voglio vederlo di nuovo. 72 00:06:50,042 --> 00:06:51,334 Casa curiosa, questa. 73 00:06:52,209 --> 00:06:53,167 Proprietario curioso. 74 00:06:53,542 --> 00:06:57,876 Sì, ma suppongo che un grande egittologo non possa farlo aspettarsi che sia come le altre persone. 75 00:06:58,084 --> 00:07:00,251 Beh, presto sarà come tante altre persone. 76 00:07:00,334 --> 00:07:02,376 Non è una cosa molto comprensiva da dire. 77 00:07:02,751 --> 00:07:04,209 Non sono un uomo comprensivo. 78 00:07:05,459 --> 00:07:06,292 Vuoi un drink? 79 00:07:06,667 --> 00:07:09,876 E'... dall'altra parte del corridoio, vero? 80 00:07:10,251 --> 00:07:11,167 Oserei dire. 81 00:07:11,917 --> 00:07:12,459 Grazie. 82 00:07:21,334 --> 00:07:25,167 Settantacinquemila... 83 00:07:26,292 --> 00:07:31,626 ...Ventidue settembre millenovecentotrentuno. 84 00:07:37,834 --> 00:07:39,834 [MUSICA SILENZIOSA E INNOMINOSA] 85 00:07:46,001 --> 00:07:47,751 Diario quotidiano. 86 00:07:55,126 --> 00:07:56,501 Diciannove... 87 00:07:58,209 --> 00:07:59,626 ...ventidue. 88 00:08:02,584 --> 00:08:04,751 La luce eterna... 89 00:08:05,709 --> 00:08:08,417 ...mio, finalmente. 90 00:08:33,126 --> 00:08:38,376 - Voglio vedere Laing... Laing. - Sono qui. 91 00:08:42,417 --> 00:08:44,001 La porta è chiusa? 92 00:08:44,417 --> 00:08:45,251 È. 93 00:08:46,917 --> 00:08:49,209 - Nessun ascoltatore? - Nessuno. 94 00:08:51,501 --> 00:08:54,167 - Le tende. - Sono disegnati. 95 00:08:56,917 --> 00:08:58,626 Avvicinati. 96 00:09:13,084 --> 00:09:15,209 Quest'uomo, Broughton... 97 00:09:16,834 --> 00:09:19,626 ...guarda... Broughton. 98 00:09:20,501 --> 00:09:22,459 Sei sempre stato sospettoso. 99 00:09:22,709 --> 00:09:25,251 Ti sei mai fidato di un'anima vivente? 100 00:09:25,667 --> 00:09:27,251 Solo sciocchi. 101 00:09:29,959 --> 00:09:31,542 Mi fido di te. 102 00:09:32,459 --> 00:09:35,417 Meglio confidare nello spirito che nella carne. 103 00:09:35,709 --> 00:09:38,209 Ho riposto la mia fiducia... 104 00:09:39,126 --> 00:09:41,542 ...nei miei Dei. 105 00:09:43,667 --> 00:09:47,417 E ora... quando sarò morto... 106 00:09:49,084 --> 00:09:50,292 ...il mio funerale. 107 00:09:51,542 --> 00:09:54,042 Mi seppellirai al crepuscolo... 108 00:09:55,042 --> 00:09:57,417 ...nei vestiti che ti ho detto. 109 00:09:58,792 --> 00:10:01,709 Collocherai la figura di Anubi... 110 00:10:02,751 --> 00:10:05,501 ...a ovest della Camera Interna. 111 00:10:05,709 --> 00:10:06,626 Lo farò. 112 00:10:08,542 --> 00:10:10,209 E la notte... 113 00:10:11,042 --> 00:10:12,667 ...della luna piena... 114 00:10:15,626 --> 00:10:17,584 ...alla prima ora... 115 00:10:19,501 --> 00:10:23,334 ...Farò la mia offerta della Luce Eterna... 116 00:10:24,334 --> 00:10:25,751 ...ad Anubi... 117 00:10:27,167 --> 00:10:30,376 ...Apertore delle Vie. 118 00:10:33,334 --> 00:10:36,501 Se ho agito bene ai Suoi occhi... 119 00:10:38,792 --> 00:10:42,959 ...quelle dita si chiuderanno sul gioiello... 120 00:10:46,626 --> 00:10:51,126 ...e mi aprirà le Porte dell'Immortalità. 121 00:10:52,167 --> 00:10:55,959 La mano di un'immagine pagana non prenderà vita. 122 00:10:56,209 --> 00:11:01,001 Ahh... la benda, la benda. 123 00:11:08,376 --> 00:11:12,209 [MUSICA SINISTRA] 124 00:11:40,167 --> 00:11:41,001 Guarda. 125 00:11:46,167 --> 00:11:49,959 Questa... è la Luce Eterna. 126 00:11:50,584 --> 00:11:51,584 [GASP] 127 00:11:52,626 --> 00:11:56,459 Deve restare... nella mia mano. 128 00:11:57,126 --> 00:12:00,959 Non troverà pace chi deruba i suoi eredi. 129 00:12:01,834 --> 00:12:04,209 Bendami la mano. 130 00:12:05,042 --> 00:12:06,709 La luce eterna... 131 00:12:07,084 --> 00:12:08,959 ...deve mentire con me... 132 00:12:09,501 --> 00:12:11,042 ...nella tomba. 133 00:12:11,792 --> 00:12:13,917 Hai paura di me? 134 00:12:14,667 --> 00:12:16,876 Ho paura PER te. 135 00:12:17,292 --> 00:12:19,542 Se questo dovesse lasciarmi... 136 00:12:20,959 --> 00:12:24,459 ...allora avrai motivo... di temere. 137 00:12:26,501 --> 00:12:32,042 Perché quando la luna piena colpisce la porta della mia tomba... 138 00:12:32,709 --> 00:12:34,251 ...tornerò. 139 00:12:35,709 --> 00:12:36,917 Hai sentito? 140 00:12:38,042 --> 00:12:41,501 Tornerò... per uccidere! 141 00:12:43,792 --> 00:12:45,417 Benda... 142 00:12:46,209 --> 00:12:47,501 ...la mia mano. 143 00:13:28,501 --> 00:13:30,959 [LAING CHIAMA] Dottore! Medico! 144 00:13:34,792 --> 00:13:35,751 Medico! 145 00:13:52,376 --> 00:13:53,501 Finestra... 146 00:13:55,667 --> 00:13:59,459 ...aperto... oh... oh--- 147 00:14:29,459 --> 00:14:30,209 È tutto finito. 148 00:14:34,751 --> 00:14:36,959 Compila un certificato. Insufficienza cardiaca. 149 00:14:41,126 --> 00:14:44,501 Qual è stata l'idea del bendaggio? la sua mano così? 150 00:14:45,251 --> 00:14:46,542 Non posso dirlo. 151 00:14:47,001 --> 00:14:49,042 Aveva molte strane fantasie. 152 00:14:51,417 --> 00:14:53,709 Verrò domattina per firmare il certificato. 153 00:14:59,876 --> 00:15:04,084 Non lascerò il fianco del mio padrone finché il suo corpo non sarà sepolto. 154 00:15:04,959 --> 00:15:05,501 Ah. 155 00:15:44,709 --> 00:15:49,501 [MUSICA DRAMMATICA E SOMBRA] 156 00:16:56,292 --> 00:16:57,209 Dove stai andando? 157 00:16:58,084 --> 00:17:01,501 Per alimentare la lampada che deve ardere dentro. 158 00:17:28,751 --> 00:17:31,876 [CHIACCHIERE] 159 00:17:31,917 --> 00:17:34,501 - Non dovrebbe essere permesso. - È tutto sbagliato. 160 00:17:34,626 --> 00:17:39,251 [CHIACCHIERE SCONTATE CONTINUA] 161 00:18:11,417 --> 00:18:15,501 [TAmburo che batte lentamente] 162 00:18:39,917 --> 00:18:43,792 Aspetta... stai lasciando la chiave dentro. 163 00:18:43,959 --> 00:18:47,959 Già... quella era un'altra delle sue strane fantasie. 164 00:18:52,959 --> 00:18:53,876 [CADUTA CHIUSURA IN METALLO] 165 00:19:07,792 --> 00:19:13,709 Quando il tuo padrone morì, Laing, credo che lo abbia fatto posseduto un gioiello di grande valore. 166 00:19:14,751 --> 00:19:15,834 Ne sai qualcosa? 167 00:19:16,626 --> 00:19:17,459 Niente. 168 00:19:17,876 --> 00:19:20,250 Ti consiglio di stare molto attento, Laing. 169 00:19:20,251 --> 00:19:21,709 Ho un carattere attento. 170 00:19:21,834 --> 00:19:25,167 Forse ti stai avvicinando pericolosamente alla disonestà. 171 00:19:25,917 --> 00:19:27,792 Ho visto uomini più vicini. 172 00:19:36,376 --> 00:19:37,959 Potresti pentirtene, Laing. 173 00:19:43,084 --> 00:19:45,042 [IL MOTORE DELL'AUTO SI AVVIA] 174 00:20:08,501 --> 00:20:09,042 Davies. 175 00:20:11,001 --> 00:20:13,751 Voglio che tu rimanga qui a guardare quell'uomo col piede torto. 176 00:20:14,251 --> 00:20:15,959 Non sono un detective, signor Broughton. 177 00:20:16,001 --> 00:20:18,709 Ancora una parola da parte tua, Davies, e sei senza lavoro. 178 00:20:19,376 --> 00:20:22,792 Ho motivo di credere che abbia rubato un immobile di pregio. 179 00:20:23,209 --> 00:20:24,792 Potrebbe fare uno sforzo per liberarsene. 180 00:20:25,292 --> 00:20:28,501 Tenetelo d'occhio... e telefonatemi al mio ufficio se esce di casa. 181 00:20:29,334 --> 00:20:30,292 Molto bene, signore. 182 00:20:41,417 --> 00:20:44,834 [MUSICA LUTTO] 183 00:21:08,501 --> 00:21:09,459 Harlon. 184 00:21:15,501 --> 00:21:17,626 La signorina Betty Harlon. 185 00:21:18,084 --> 00:21:21,376 52 BIandford Street. 186 00:21:26,251 --> 00:21:30,501 [MUSICA SINISTRA] 187 00:22:42,626 --> 00:22:43,709 [TRE COLPI] 188 00:22:46,501 --> 00:22:47,584 Portatore! 189 00:22:51,876 --> 00:22:54,917 [PIEDE E SBLOCCO PORTE] 190 00:22:55,792 --> 00:22:56,667 Da Repson. 191 00:22:57,417 --> 00:23:01,501 Dieci scellini se mi porti alla stazione di Yaxford, in tempo per prendere il treno delle cinque. 192 00:23:01,542 --> 00:23:02,667 Ti farò un favore, governatore. 193 00:23:02,751 --> 00:23:04,709 Stavo tornando subito indietro, così com'era. 194 00:23:28,709 --> 00:23:30,084 [SUONO DI CALCI] 195 00:23:30,334 --> 00:23:34,167 È un tappeto molto vecchio, signor Morlant, Sarei felice se non lo facessi a pezzi. 196 00:23:34,417 --> 00:23:36,959 Mi dispiace, ma quando sono arrabbiato scalcio. 197 00:23:37,792 --> 00:23:39,042 Vorresti spiegarlo? 198 00:23:39,209 --> 00:23:40,251 Sì, ho intenzione di farlo. 199 00:23:42,209 --> 00:23:45,084 Secondo la sua stessa dichiarazione, io e la signorina Harlon sono gli unici eredi del professor Morlant. 200 00:23:45,501 --> 00:23:47,709 Non siamo stati informati né della sua morte, né del suo funerale. 201 00:23:47,834 --> 00:23:52,542 Tuo zio è morto ed è stato sepolto in un certo modo, secondo i suoi desideri, che... 202 00:23:53,209 --> 00:23:54,001 ...devo continuare? 203 00:23:54,876 --> 00:23:58,667 Quasi le sue ultime parole furono a minaccia di ritornare dalla morte. 204 00:23:59,501 --> 00:24:00,751 Secondo me era pazzo. 205 00:24:01,042 --> 00:24:02,126 Beh, potrebbe essere così. 206 00:24:02,334 --> 00:24:04,042 Ma io e la signorina Harlon dovremmo farlo sono stati consultati. 207 00:24:04,167 --> 00:24:07,084 Ma ho capito che tu e La signorina Harlon non parlava. 208 00:24:07,126 --> 00:24:09,626 Oh, e con questo? Ti aspetti silenzio ad un funerale, vero? 209 00:24:09,959 --> 00:24:11,417 Sì, anch'io mi aspettavo... 210 00:24:11,584 --> 00:24:14,126 Mi dispiace molto ma, in fondo, questo significa un buon affare per entrambi. 211 00:24:14,792 --> 00:24:17,667 - Mio zio valeva circa quattromila l'anno. - Beh, non lo è adesso. 212 00:24:18,501 --> 00:24:19,751 Cosa intendi con questo? 213 00:24:20,501 --> 00:24:22,417 Ha speso molto, sai? 214 00:24:23,501 --> 00:24:28,417 Potrebbe sorprenderti sapere che qualche tempo fa, ha emesso un assegno di £ 75.000. 215 00:24:28,876 --> 00:24:29,667 Per che cosa? 216 00:24:30,417 --> 00:24:31,167 Non lo so. 217 00:24:32,084 --> 00:24:34,876 Non lo sai? Eri responsabile di tutti i suoi affari, e non lo sai? 218 00:24:34,959 --> 00:24:35,959 Questo è quello che ho detto. 219 00:24:37,334 --> 00:24:39,959 E ti consiglio di prenderti cura di te il tono della tua voce. 220 00:24:40,417 --> 00:24:44,501 Non sono affatto sicuro di non avere cose molto più importanti cose di cui occuparmi piuttosto che il tono della mia voce. 221 00:24:44,667 --> 00:24:45,709 Non ti seguo. 222 00:24:46,626 --> 00:24:48,876 Vado a correre a Earlsvale House domani mattina. 223 00:24:49,959 --> 00:24:54,417 Sì, beh io... non credo che tu capisca il... 224 00:24:54,876 --> 00:24:56,626 ...condizioni che troverete lì. 225 00:24:56,751 --> 00:24:59,334 - No, è per questo che propongo di andare. - Non ti piacerà. 226 00:25:00,251 --> 00:25:01,417 Ti sentirai molto a disagio. 227 00:25:02,251 --> 00:25:03,501 Non mi consigli di andare? 228 00:25:04,251 --> 00:25:06,876 Penso che commetterai un grosso errore. 229 00:25:08,251 --> 00:25:08,959 Allora andrò! 230 00:25:11,001 --> 00:25:11,917 Oh, comunque... 231 00:25:12,334 --> 00:25:14,334 ...la signorina Harlon sa qualcosa? a proposito di questo affari? 232 00:25:14,501 --> 00:25:17,167 Senza dubbio avrà ricevuto una mia lettera ormai. 233 00:25:17,792 --> 00:25:19,584 - Conosci la signorina Harlon? - No. 234 00:25:20,626 --> 00:25:23,501 Propongo di concedermi il piacere di farle visita questa sera. 235 00:25:23,542 --> 00:25:26,542 [SQUILLI DEL TELEFONO] 236 00:25:26,584 --> 00:25:27,126 Ciao. 237 00:25:28,001 --> 00:25:29,709 Oh, sei tu, Davies. Apetta un minuto. 238 00:25:30,167 --> 00:25:33,251 Ho una visita qui, ma penso che se ne stia andando. 239 00:25:33,542 --> 00:25:34,584 Grazie mille. 240 00:25:35,417 --> 00:25:38,126 Se stasera vedrai la signorina Harlon, Ci sarò io stesso. 241 00:25:38,376 --> 00:25:41,876 Senza dubbio riuscirai a creare a colloquio doloroso intollerabile. 242 00:25:43,084 --> 00:25:43,959 Buon pomeriggio. 243 00:25:44,876 --> 00:25:47,167 I tuoi modi devono aiutare moltissimo la tua pratica. 244 00:25:51,334 --> 00:25:52,001 [CHIUSURA PORTA] 245 00:25:54,417 --> 00:25:55,542 Ora, Davies... 246 00:25:59,251 --> 00:26:02,292 [Passi] 247 00:26:05,751 --> 00:26:08,501 Potete indicarmi BIandford Street, per favore? 248 00:26:08,542 --> 00:26:11,916 Segui le linee del tram, chiudi per un miglio - e poi girare a destra alla chiesa. 249 00:26:11,917 --> 00:26:13,292 Ti sono obbligato. 250 00:26:18,709 --> 00:26:22,417 [AVVIAMENTO MOTORE AUTO] 251 00:26:26,376 --> 00:26:29,251 [I PASSI DELLA DONNA] 252 00:26:35,167 --> 00:26:36,001 [APERTURA PORTA] 253 00:26:41,626 --> 00:26:42,709 Oh, ciao Kaney. 254 00:26:43,834 --> 00:26:44,626 Oh! 255 00:26:54,334 --> 00:26:57,501 Oohh! Oh, è bello uscire da quella nebbia. 256 00:26:57,709 --> 00:27:00,250 Mia cara, è accaduta una cosa davvero emozionante. 257 00:27:00,251 --> 00:27:01,126 [BANG; LEI URLA] 258 00:27:01,167 --> 00:27:02,709 Oh, non lasciare che accada di nuovo! 259 00:27:02,834 --> 00:27:06,459 No, non quello, è una castagna. E' questo. 260 00:27:07,792 --> 00:27:09,626 Sembra la lettera di un avvocato. 261 00:27:09,709 --> 00:27:11,584 È stato appena consegnato a mano. 262 00:27:11,626 --> 00:27:12,751 Oh, caro... 263 00:27:12,876 --> 00:27:14,209 ...cosa non abbiamo pagato? 264 00:27:14,376 --> 00:27:16,208 Chissà se prenderò uno shock oppure no! 265 00:27:16,209 --> 00:27:17,458 [CHASTNUT POP, LEI URLA] 266 00:27:17,459 --> 00:27:19,792 Oh, Kaney, è un gioco stupido. 267 00:27:20,959 --> 00:27:24,626 Dopo tutto quello che abbiamo detto sullo zio Henry... cosa pensi che abbia fatto? 268 00:27:24,792 --> 00:27:27,167 - Finalmente qualcosa di carino? - Beh, è ​​morto. 269 00:27:27,876 --> 00:27:29,876 Mia cara, mi dispiace. 270 00:27:30,084 --> 00:27:31,959 E il suo avvocato vuole vedermi. 271 00:27:32,167 --> 00:27:33,751 Mia cara, sono felice. 272 00:27:34,417 --> 00:27:36,084 Era terribilmente ricco, vero? 273 00:27:36,334 --> 00:27:38,709 OH! Potrebbe averti lasciato una fortuna! 274 00:27:38,751 --> 00:27:41,417 - Se l'ha fatto, ti comprerò un cinema privato. - OH! 275 00:27:41,876 --> 00:27:44,209 Io dico... quando è arrivata questa lettera? 276 00:27:44,667 --> 00:27:46,334 Pochi minuti fa. Perché? 277 00:27:46,542 --> 00:27:49,251 Mi ha chiesto di telefonargli, se potessi vederlo qui alle sei. 278 00:27:50,792 --> 00:27:53,792 Non vuoi perdere l'occasione di a fortuna, per amore di due penny! 279 00:27:54,167 --> 00:27:56,542 - Faresti meglio a scappare e farlo adesso. - Hai ragione! 280 00:28:00,042 --> 00:28:08,042 [MUSICA SINISTRA] 281 00:29:44,501 --> 00:29:46,501 - Signorina Harlon? - SÌ. 282 00:29:48,334 --> 00:29:50,751 [MUSICA SINISTRA] 283 00:29:52,584 --> 00:29:54,709 [RUMORE DELL'AUTO] 284 00:30:11,542 --> 00:30:15,084 [URLA] 285 00:30:24,167 --> 00:30:25,167 Qual è il problema? Che è successo? 286 00:30:25,251 --> 00:30:26,959 Qualcuno mi ha aggredito e mi ha portato via la borsa. 287 00:30:27,876 --> 00:30:31,209 - Perché, buon Dio! E' Betty Harlon. -Ralph Morlant. 288 00:30:31,876 --> 00:30:34,251 Andresti e ti metteresti dentro una specie di confusione. 289 00:30:34,334 --> 00:30:36,667 - Arriveresti quando tutto sarà finito. - Grazie. 290 00:30:36,959 --> 00:30:38,751 - Beh, vado a casa. - Apetta un minuto. 291 00:30:39,209 --> 00:30:41,251 Stavo venendo a trovarti, strettamente per lavoro. 292 00:30:41,334 --> 00:30:43,167 Beh, non ti sarebbe permesso entrare per qualsiasi altro motivo. 293 00:30:43,626 --> 00:30:44,501 Va bene. 294 00:30:54,709 --> 00:30:58,709 [MUSICA SINISTRA] 295 00:31:19,959 --> 00:31:20,501 Taxi! 296 00:31:22,626 --> 00:31:24,542 Penningham Garage: il più rapidamente possibile. 297 00:31:26,334 --> 00:31:30,417 [MUSICA] 298 00:31:57,334 --> 00:31:59,459 Oh, quindi l'hai portato tu. 299 00:31:59,876 --> 00:32:02,750 Caro signor Broughton, siamo lieti di vederla. 300 00:32:02,751 --> 00:32:05,709 No, non è il signor Broughton. È mio cugino, Ralph Morlant. 301 00:32:06,084 --> 00:32:09,501 Caro signor Morlant, siamo lieti di vederla. 302 00:32:09,667 --> 00:32:12,876 - Ancora sbagliato! Non ci piace molto. - Oh, non è vero? 303 00:32:13,417 --> 00:32:14,751 Non me ne ero reso conto. 304 00:32:15,209 --> 00:32:17,292 Ebbene, le nostre due famiglie non si parlano. 305 00:32:17,417 --> 00:32:18,334 Oh caro. 306 00:32:18,501 --> 00:32:21,584 Per quanto ho capito, è stato avviato da il mio defunto zio come scherzo di Natale. 307 00:32:21,792 --> 00:32:22,167 OH...! 308 00:32:22,751 --> 00:32:24,834 - Non vuoi sederti? - Grazie. 309 00:32:25,959 --> 00:32:28,917 Ma ora che è morto, i guai sono finiti. 310 00:32:29,251 --> 00:32:31,001 Non sono sicuro che non sia appena iniziato. 311 00:32:31,834 --> 00:32:33,376 Dov'è il signor Broughton? 312 00:32:33,584 --> 00:32:35,667 Oh, non verrà perché non ho telefonato. 313 00:32:35,917 --> 00:32:37,792 Invece sono quasi stato strozzato. 314 00:32:38,084 --> 00:32:40,042 - Betty! - C'era un uomo che zoppicava. 315 00:32:40,334 --> 00:32:41,959 Mi mise in mano un biglietto. 316 00:32:42,209 --> 00:32:43,751 L'ho appena messo nella borsa... 317 00:32:44,084 --> 00:32:46,126 ...quando qualcuno ha rubato l'intera faccenda. 318 00:32:46,292 --> 00:32:46,959 Cosa c'era dentro? 319 00:32:47,709 --> 00:32:50,292 "C'è qualcosa di valore a Earlsvale." 320 00:32:50,876 --> 00:32:52,209 "Altri lo cercano..." 321 00:32:52,751 --> 00:32:53,501 "...allora vieni." 322 00:32:53,626 --> 00:32:56,584 E Broughton stava facendo tutto ciò che sapeva per tenermi lontano da lì. 323 00:32:58,334 --> 00:32:59,876 C'è una volpe in copertina, da qualche parte! 324 00:33:01,001 --> 00:33:01,626 Arrivederci. 325 00:33:03,209 --> 00:33:04,501 Ebbene, perché addio? 326 00:33:04,959 --> 00:33:06,584 Vado subito lì. 327 00:33:06,626 --> 00:33:07,751 Ti farò sapere cosa succede. 328 00:33:07,876 --> 00:33:09,584 Ti sbagli, mi farò sapere. 329 00:33:09,667 --> 00:33:11,167 Se vai tu, vado anch'io. 330 00:33:11,667 --> 00:33:12,917 Non puoi farlo! 331 00:33:13,417 --> 00:33:16,876 Sola in una casa, con un uomo che sei nemmeno parlando con! 332 00:33:16,917 --> 00:33:20,167 Oh, non essere così assurdo... Non lo è come se addirittura mi piacesse. 333 00:33:20,417 --> 00:33:22,501 Se ci fosse andata un'altra donna, forse. 334 00:33:22,917 --> 00:33:24,750 Immagino che questo significhi che vuoi venire anche tu? 335 00:33:24,751 --> 00:33:26,501 Beh, ovviamente, è mio dovere. 336 00:33:26,876 --> 00:33:28,209 E supponiamo che io mi opponga? 337 00:33:29,334 --> 00:33:31,709 Non sono così al verde da non poter noleggiare un'auto. 338 00:33:32,376 --> 00:33:36,042 Oh, va bene, hai vinto. Ma per l'amor del cielo, sbrigati! 339 00:33:49,417 --> 00:33:52,751 Ragazze, dovete entrare in questa situazione nel miglior modo possibile. Eccoti qui. 340 00:33:55,834 --> 00:33:56,876 [COLPI E COLPI] 341 00:33:57,751 --> 00:33:58,417 Tu per primo. 342 00:33:58,626 --> 00:33:59,792 No, tu, sbrigati. 343 00:34:00,001 --> 00:34:01,834 [COLPO] 344 00:34:02,542 --> 00:34:03,625 [IL MOTORE SI AVVIA] 345 00:34:03,626 --> 00:34:07,626 - Ooh, questa è un'auto indicibile! - Non c'è spazio per le mie gambe! 346 00:34:07,667 --> 00:34:10,001 Va bene, va bene! 347 00:34:14,876 --> 00:34:17,501 [RUMORE DEL TRENO A VAPORE] 348 00:34:18,001 --> 00:34:19,917 Sembra che dovrò camminare. 349 00:34:20,084 --> 00:34:23,167 Potresti fare di peggio... c'è una grande luna. 350 00:34:23,292 --> 00:34:24,542 E' pieno. 351 00:34:24,626 --> 00:34:28,167 [Il rumore del treno si attenua] 352 00:34:32,001 --> 00:34:36,084 [MUSICA SINISTRA] 353 00:35:17,001 --> 00:35:18,834 [MOTORE AUTO] 354 00:35:29,251 --> 00:35:30,001 [PORTIERA AUTO CHE SBLOCCA] 355 00:35:53,167 --> 00:35:55,334 Vedrò se c'è un nome su questo cancello. 356 00:36:00,584 --> 00:36:02,251 No, non c'è niente che dimostri che questo è il posto giusto. 357 00:36:02,459 --> 00:36:05,542 Ma non ci sono altri posti e sono congelato. 358 00:36:06,042 --> 00:36:08,042 Beh, è ​​inutile andare nel posto sbagliato. 359 00:36:08,251 --> 00:36:10,876 Aspetta un attimo, ecco qualcuno in bicicletta. Ciao, arrogante, aspetta un attimo. 360 00:36:12,959 --> 00:36:13,751 Oh, ciao. 361 00:36:14,001 --> 00:36:16,166 Oh, mi dispiace moltissimo, non avevo visto eri un parroco. 362 00:36:16,167 --> 00:36:17,167 Oh, va tutto bene. 363 00:36:19,042 --> 00:36:20,626 - Qualche problema? - Oh, no - no. 364 00:36:20,876 --> 00:36:23,376 Vogliamo solo arrivare a Earlsvale House. 365 00:36:24,001 --> 00:36:25,167 Bene, questo è tutto. 366 00:36:25,751 --> 00:36:27,584 A dire il vero ci sto chiamando io stesso. 367 00:36:28,084 --> 00:36:31,084 - Conosceva mio zio, il professor Morlant? - Oh, leggermente. 368 00:36:31,542 --> 00:36:34,541 Forse dovrei presentarmi. Mi chiamo Hartley, Nigel Hartley. 369 00:36:34,542 --> 00:36:37,917 - Sono a Raveley. Il... il parroco è malato. - Come va? 370 00:36:38,542 --> 00:36:39,542 Sono Ralph Morlant. 371 00:36:41,001 --> 00:36:42,167 Questa è la signorina Harlon. 372 00:36:42,626 --> 00:36:43,625 Siamo gli eredi di... 373 00:36:43,626 --> 00:36:48,251 - Non potremmo fare il resto della presentazione in casa? - Sì, sì, certo. Devi avere freddo. 374 00:36:50,209 --> 00:36:53,584 - È proprio in fondo a questo viale. Tu vai avanti, io ti seguirò. - Va bene. 375 00:37:01,959 --> 00:37:04,417 [Passi] 376 00:37:09,209 --> 00:37:10,626 [GIRARE LA MANIGLIA DELLA PORTIERA] 377 00:37:20,834 --> 00:37:21,626 Eccoci qui. 378 00:37:28,667 --> 00:37:30,084 La macchina andrà tutto bene qui. 379 00:37:31,751 --> 00:37:33,084 Ti mostrerò la strada. 380 00:37:37,709 --> 00:37:39,417 [Passi] 381 00:38:04,876 --> 00:38:07,209 [SUONO DELLA CAMPANELLA] 382 00:38:23,834 --> 00:38:25,626 Che casa orribile! 383 00:38:26,501 --> 00:38:29,084 Vorrei essere a casa a letto. 384 00:38:31,084 --> 00:38:32,709 Sento qualcuno che arriva. 385 00:38:34,334 --> 00:38:36,501 [RATTILE DELLA CHIUSURA DELLA PORTA] 386 00:38:40,292 --> 00:38:40,959 Ah! 387 00:38:41,584 --> 00:38:42,501 [TOSSE] 388 00:38:44,834 --> 00:38:47,209 Beh, non restare qui. Vieni dentro. 389 00:39:07,542 --> 00:39:08,251 [CHIUSURA DELLA PORTA] 390 00:39:20,501 --> 00:39:21,709 Andremo in biblioteca. 391 00:39:53,917 --> 00:39:57,667 Potrò essere all'antica, ma mi sento a disagio quando non mi presentano alle persone. 392 00:39:58,001 --> 00:40:00,501 Mi dispiace, avevo dimenticato che non lo sapevi i tuoi clienti a vista. 393 00:40:02,584 --> 00:40:03,626 Questa è la signorina Harlon. 394 00:40:04,167 --> 00:40:04,917 Come va? 395 00:40:05,376 --> 00:40:07,959 Aspettavo un tuo messaggio telefonico. 396 00:40:08,167 --> 00:40:09,834 Oh, stavo venendo a chiamarti... 397 00:40:10,209 --> 00:40:12,417 ...quando accadde la cosa più straordinaria. 398 00:40:15,251 --> 00:40:16,334 E questa è la signorina Kaney. 399 00:40:18,917 --> 00:40:19,876 Come va? 400 00:40:25,709 --> 00:40:27,334 Sei una sorpresa, Broughton. 401 00:40:28,376 --> 00:40:31,001 Ho un sacco di affari da fare fai chiarezza quaggiù. 402 00:40:31,376 --> 00:40:34,959 Questa casa ha bisogno di una donna per circa venticinque anni. 403 00:40:36,709 --> 00:40:38,792 Eh! Ora mi sono accecato. 404 00:40:39,876 --> 00:40:42,459 Non hai perso molto tempo per ottenerlo ecco, signor Morlant. 405 00:40:42,501 --> 00:40:44,542 NO! Forse un po' troppo? 406 00:40:45,126 --> 00:40:46,376 Qualunque cosa intendi? 407 00:40:46,751 --> 00:40:48,667 Veramente! Sei l'uomo più rude del mondo. 408 00:40:49,167 --> 00:40:51,709 Oh, bella figa! [GASP] 409 00:40:52,167 --> 00:40:54,376 Che orribile! E' imbottito. 410 00:40:54,792 --> 00:40:56,917 Oserei dire che tu conosci meglio i fatti tuoi. 411 00:40:57,167 --> 00:40:59,167 Ma perché dovresti voler portare un parroco...? 412 00:40:59,376 --> 00:41:02,708 - Un puro incidente. Ci siamo incontrati ai cancelli. - Quindi, naturalmente, l'hai portato qui. 413 00:41:02,709 --> 00:41:04,459 Broughton, posso sopportare una certa cifra, ma non di più. 414 00:41:04,501 --> 00:41:06,334 Ah, vieni, vieni. Non facciamone una battaglia. 415 00:41:17,001 --> 00:41:18,501 - Tu resta qui in macchina. - NO! 416 00:41:19,251 --> 00:41:22,334 Sarò tra gli alberi... a guardare. 417 00:41:35,167 --> 00:41:37,500 Potresti dire che non ne ho il diritto esprimi questa opinione... 418 00:41:37,501 --> 00:41:40,876 ...ma a mio avviso è scandaloso e una sepoltura vergognosa... 419 00:41:40,917 --> 00:41:43,126 ...che potrebbe avere conseguenze disastrose. 420 00:41:43,167 --> 00:41:46,126 Sarebbe davvero disastroso se venisse indietro, non è vero? 421 00:41:46,167 --> 00:41:47,876 Capisco perfettamente il punto del signor Hartley. 422 00:41:47,917 --> 00:41:49,833 - Sì, fai amicizia velocemente, vero? - E i nemici più veloci. 423 00:41:49,834 --> 00:41:51,667 Abbiamo bisogno di questi litigi infantili? 424 00:41:53,167 --> 00:41:55,167 Sappiamo tutti che i morti non ritornano. 425 00:41:55,334 --> 00:41:58,251 [SUONO DEL CAMPANELLO DELLA PORTA] 426 00:41:59,084 --> 00:42:01,792 Oh! Vorrei essere a casa a letto! 427 00:42:02,501 --> 00:42:03,876 Non sarebbe stato meglio che qualcuno rispondesse? 428 00:42:04,084 --> 00:42:04,709 Certamente. 429 00:42:05,584 --> 00:42:07,709 - E' casa tua. - Ottimo. 430 00:42:12,501 --> 00:42:14,001 [CHIUSURA DELLA PORTA] 431 00:42:15,417 --> 00:42:16,792 Mi dispiace disturbarti. 432 00:42:17,001 --> 00:42:19,376 Ma ero un amico intimo del professor Morlant. 433 00:42:19,584 --> 00:42:21,376 [PORTA CHE SCHIOCCHIA DI APERTURA] 434 00:42:21,417 --> 00:42:22,501 Beh, faresti meglio ad entrare. 435 00:42:22,709 --> 00:42:24,542 - Sembra che stiamo dando una festa. - OH! 436 00:42:25,751 --> 00:42:26,626 Bene, grazie. 437 00:42:39,417 --> 00:42:41,792 Il mio nome è Aga Ben Dragore. 438 00:42:42,001 --> 00:42:43,084 Un egiziano? 439 00:42:43,792 --> 00:42:44,709 Un arabo! 440 00:42:45,042 --> 00:42:46,792 Non ricordo di aver sentito il tuo nome. 441 00:42:47,501 --> 00:42:49,334 Non mi illudevo che lo avresti fatto. 442 00:42:49,709 --> 00:42:52,084 Ma ho conosciuto il professor Morlant, qualche anno fa. 443 00:42:52,501 --> 00:42:53,251 In Egitto. 444 00:43:03,001 --> 00:43:04,126 Ho sentito della sua morte. 445 00:43:05,042 --> 00:43:07,084 E della sua sepoltura, secondo la mia fede. 446 00:43:07,584 --> 00:43:10,042 E lo speravo, mentre me ne vado L'Inghilterra domani... 447 00:43:10,334 --> 00:43:12,876 ...che mi fosse permesso di visitare la sua tomba. 448 00:43:14,126 --> 00:43:16,167 Devo protestare contro qualsiasi cosa del genere. 449 00:43:16,459 --> 00:43:19,709 Perché il pover'uomo non dovrebbe guardare? alla tomba del suo amico? 450 00:43:19,959 --> 00:43:21,334 Non mi dispiace che se ne vada. 451 00:43:22,001 --> 00:43:25,084 Non posso credere che lo faresti volentieri incoraggiare il paganesimo. 452 00:43:25,501 --> 00:43:27,709 Gli egiziani non erano pagani, signore. 453 00:43:28,626 --> 00:43:30,917 Come senza dubbio conosce la signorina... ehm...? 454 00:43:31,542 --> 00:43:32,334 Kaney. 455 00:43:33,834 --> 00:43:37,501 Penso che siate tutti molto scortesi con il signor Dragore. 456 00:43:37,709 --> 00:43:41,959 Non credo che voi vi rendiate conto di quanto sia lontano Le strane idee di Morlant lo presero. 457 00:43:42,334 --> 00:43:43,875 Credeva addirittura che dopo la sua morte... 458 00:43:43,876 --> 00:43:44,542 ...ad una certa ora... 459 00:43:44,584 --> 00:43:46,958 ...l'immagine di Anubi verrebbe alla vita nella sua tomba... 460 00:43:46,959 --> 00:43:48,167 ...e ricevere la sua anima. 461 00:43:48,584 --> 00:43:49,626 È orribile! 462 00:43:50,709 --> 00:43:52,334 Beh, non capisco che sia importante. 463 00:43:52,751 --> 00:43:55,875 Dopotutto, se quella specie di mumbo-jumbo gli ho dato un po' di conforto io... 464 00:43:55,876 --> 00:43:57,417 È molto importante. 465 00:43:57,501 --> 00:44:00,876 Se il mio suggerimento è probabile ferire i sentimenti di qualcuno... 466 00:44:01,959 --> 00:44:02,959 ...per favore dimenticatelo. 467 00:44:03,084 --> 00:44:06,876 Oh, penso che sia molto carino da parte sua, signor Dragore. 468 00:44:07,417 --> 00:44:09,958 Oh, la tua simpatia è più che affascinante. 469 00:44:09,959 --> 00:44:11,209 [RISATA SEMPLICE] 470 00:44:11,792 --> 00:44:15,792 Ebbene? Che ne dici di una tazza di caffè? dopo la tua guida al freddo? 471 00:44:16,126 --> 00:44:18,501 Immagino che dovremmo trovarne un po' in cucina. 472 00:44:19,167 --> 00:44:22,459 Posso offrire i miei servizi come dispensario? 473 00:44:22,501 --> 00:44:23,501 [RISATA SEMPLICE] 474 00:44:23,626 --> 00:44:25,542 Molto dolce da parte tua. 475 00:44:28,584 --> 00:44:30,251 Venga, signor Dragore. 476 00:44:32,626 --> 00:44:36,584 Per pura velocità! Lei non glielo permetterà fuori dalla sua vista adesso. 477 00:44:36,792 --> 00:44:38,501 Forse è meglio così. 478 00:44:40,251 --> 00:44:42,626 Vieni, Betty. Che ne dici? accendere un fuoco in biblioteca? 479 00:44:42,876 --> 00:44:43,501 SÌ. 480 00:44:44,917 --> 00:44:47,000 Mi dispiace che dovrebbe esserci questo sorta di atmosfera. 481 00:44:47,001 --> 00:44:49,542 Dopotutto siamo solo navi che passano di notte. 482 00:44:49,751 --> 00:44:50,334 Hmm. 483 00:44:50,792 --> 00:44:53,084 Vuoi qualcosa da bere o passi adesso? 484 00:44:53,917 --> 00:44:55,167 Oh, beh, grazie mille. 485 00:45:03,084 --> 00:45:04,084 Eccoti qui. 486 00:45:16,334 --> 00:45:18,709 Bene, se lo costruisci in quel modo lì non ci sarà alcuna corrente d'aria. 487 00:45:19,209 --> 00:45:21,542 OH? Sarà l'unico posto in questa casa dove non ce n'è uno allora. 488 00:45:23,334 --> 00:45:26,417 Oh, non pensare di portarli con te risposte scattanti un po' troppo esagerate? 489 00:45:26,792 --> 00:45:30,042 E dato che ci siamo incontrati, non riesco a ricordare dici una parola gentile a qualcuno. 490 00:45:31,126 --> 00:45:31,959 Forse hai ragione. 491 00:45:32,792 --> 00:45:33,501 Mi dispiace. 492 00:45:43,376 --> 00:45:44,417 Sei tazze. 493 00:45:45,501 --> 00:45:46,501 E' proprio... 494 00:45:47,501 --> 00:45:50,334 ...solo quattro di troppo - eh? 495 00:45:52,167 --> 00:45:54,167 Raccontami dell'Egitto. 496 00:45:55,042 --> 00:45:56,959 Hai mai visto uno sceicco? 497 00:45:58,834 --> 00:45:59,751 Io sono uno! 498 00:46:00,251 --> 00:46:00,751 [SUSPOLO] 499 00:46:08,001 --> 00:46:09,792 Oh, grazie. 500 00:46:11,501 --> 00:46:13,959 Allora come dovrei rivolgermi a te? 501 00:46:14,626 --> 00:46:18,751 Oh, sto tagliando dei panini per uno sceicco! 502 00:46:18,959 --> 00:46:20,834 Non mi sento molto bene. 503 00:46:21,126 --> 00:46:22,501 Oh, non allarmarti. 504 00:46:23,001 --> 00:46:25,542 Non siamo così incivili come pensa la gente. 505 00:46:25,667 --> 00:46:28,001 - Oh, non dire così! - Hmm? 506 00:46:29,084 --> 00:46:31,417 Cavalchi uno stallone bianco? 507 00:46:31,542 --> 00:46:33,084 - A volte. - OH! 508 00:46:33,417 --> 00:46:35,876 Lungo il sentiero della luna. 509 00:46:36,251 --> 00:46:40,209 Il nobile animale, che si tuffa e schiuma alle narici... 510 00:46:40,501 --> 00:46:43,876 ... finché non affonda ai tuoi piedi, fedele fino alla morte. 511 00:46:44,042 --> 00:46:45,334 Beh, non molto spesso. 512 00:46:45,709 --> 00:46:48,084 Vedi, è un po' troppo caro. 513 00:46:48,792 --> 00:46:50,167 Oh, lo so, non è colpa tua... 514 00:46:50,251 --> 00:46:51,709 ...ci hanno insegnato a odiarci a vicenda, ma... 515 00:46:51,834 --> 00:46:53,501 Buon Dio, non pensi che io ti odio, vero? 516 00:46:53,834 --> 00:46:56,417 Beh, in qualche modo non riesco a sentire di esserlo il tuo più caro amico. 517 00:46:57,251 --> 00:46:59,167 Non hai mai avuto un grande affare di buon senso, vero? 518 00:46:59,459 --> 00:47:00,501 Oh, è carino. 519 00:47:03,334 --> 00:47:04,042 Ralph? 520 00:47:04,334 --> 00:47:07,167 Ho l'intuizione di una donna che tu e... Sono contro le cose. 521 00:47:08,251 --> 00:47:09,501 Sì, sono abbastanza sicuro che lo siamo. 522 00:47:09,667 --> 00:47:11,959 Bene, allora... smettiamola con i litigi. 523 00:47:12,251 --> 00:47:14,292 Spalla a spalla, eh? Va bene. 524 00:47:15,417 --> 00:47:16,292 Partner. 525 00:47:16,417 --> 00:47:18,292 - Partner. - Ah! 526 00:47:18,501 --> 00:47:21,626 [Grido di gufo] 527 00:47:32,459 --> 00:47:34,084 Beh, che notte meravigliosa. 528 00:47:34,584 --> 00:47:35,834 È una luna piena. 529 00:47:38,876 --> 00:47:41,584 [MUSICA SOFFICE] 530 00:47:47,042 --> 00:47:49,167 [LA MUSICA DIVENTA SINISTRA] 531 00:47:52,126 --> 00:47:54,792 Paura di un uomo morto nella sua tomba? 532 00:47:55,751 --> 00:47:57,376 Vergognati. 533 00:48:00,084 --> 00:48:04,459 Sei un bambino che il tuo ginocchio dovrebbe sbattere contro le chiacchiere di un pazzo? 534 00:48:07,834 --> 00:48:10,084 Guarda in faccia il tuo nemico. 535 00:48:10,959 --> 00:48:13,542 È la paura della grande porta che ti ha preso. 536 00:48:13,792 --> 00:48:17,167 E ti terrà stretto finché non lo guarderai dall'alto. 537 00:48:23,709 --> 00:48:25,334 I morti camminano? 538 00:48:26,792 --> 00:48:30,501 Non credo che lo farà un uomo morto attraversare la mia strada stasera. 539 00:48:39,501 --> 00:48:41,542 [Rumore forte] 540 00:49:14,584 --> 00:49:16,667 Arrrgh! 541 00:49:16,876 --> 00:49:20,167 [MUSICA DRAMMATICA] 542 00:50:02,001 --> 00:50:02,667 Urrgh! 543 00:50:09,542 --> 00:50:10,542 [FRUSCIO DI CANNE] 544 00:50:21,167 --> 00:50:25,167 [MUSICA URGENTE E MARTELANTE] 545 00:50:47,792 --> 00:50:50,417 [GRIDO STRANGOLATO] 546 00:51:00,417 --> 00:51:03,334 [RESPIRAZIONE PESANTE] 547 00:51:23,501 --> 00:51:24,001 [BANG] 548 00:51:24,876 --> 00:51:27,626 Oh! Stavo sognando. 549 00:51:28,167 --> 00:51:29,417 Ora ti mostrerò... 550 00:51:29,542 --> 00:51:31,417 ...come prepariamo il caffè nel deserto... 551 00:51:31,626 --> 00:51:33,251 ...sotto le stelle. 552 00:51:34,709 --> 00:51:37,001 Non lo fai da solo, vero? 553 00:51:37,251 --> 00:51:39,251 No, ovviamente no. 554 00:51:39,876 --> 00:51:45,251 Uno schiavo circasso - adorabile come il peccato - ce lo cucina in ginocchio. 555 00:51:45,501 --> 00:51:48,251 - E se non è di nostro gradimento--- - Lo so! 556 00:51:49,417 --> 00:51:51,917 È nuda fino alla vita... 557 00:51:52,542 --> 00:51:56,292 ...e sferzò per chilometri attraverso il Sahara. 558 00:51:56,542 --> 00:52:00,501 Dove alla fine viene mangiata dalle locuste. E giustamente. 559 00:52:01,876 --> 00:52:06,251 Ora prendi questa bomboletta e fai esattamente come ti dico. 560 00:52:06,417 --> 00:52:07,709 OH! 561 00:52:08,334 --> 00:52:10,084 E se fallisco? 562 00:52:10,209 --> 00:52:12,876 Le brughiere dello Yorkshire sono proprio alle nostre spalle. 563 00:52:14,959 --> 00:52:15,584 Ora. 564 00:52:16,334 --> 00:52:17,709 Sei cucchiai. 565 00:52:19,501 --> 00:52:20,334 Uno! 566 00:52:23,792 --> 00:52:25,084 [Ride nervosamente] - Due! 567 00:52:29,084 --> 00:52:29,792 Tre! 568 00:52:32,251 --> 00:52:33,084 Quattro! 569 00:52:34,792 --> 00:52:35,501 Cinque! 570 00:52:35,792 --> 00:52:39,084 [RUMORE PROVENIENTE DALL'ESTERNO] 571 00:52:39,792 --> 00:52:43,292 [URLO E MUSICA DRAMMATICA] 572 00:52:44,959 --> 00:52:48,751 Vattene! Togli le braccia da--- 573 00:52:51,334 --> 00:52:53,042 Che ti succede? 574 00:52:53,126 --> 00:52:54,501 Sei pazzo, eh? 575 00:53:01,251 --> 00:53:03,084 Che cosa gli succedeva? 576 00:53:03,417 --> 00:53:05,209 - Era un drink? - NO! 577 00:53:05,876 --> 00:53:06,542 Terrore! 578 00:53:07,126 --> 00:53:09,376 - Terrore assoluto! - Ooh! 579 00:53:09,584 --> 00:53:11,376 Allora l'ho preso! 580 00:53:11,792 --> 00:53:12,876 Tu rimani qui. 581 00:53:13,792 --> 00:53:15,417 Mi prenderò cura di lui. 582 00:53:15,751 --> 00:53:19,501 Se devi prenderti cura di qualcuno, perché guardare oltre? 583 00:53:19,626 --> 00:53:20,251 Eh? 584 00:53:21,459 --> 00:53:22,626 Andiamo, allora. 585 00:53:28,667 --> 00:53:29,542 Ralph! 586 00:53:29,709 --> 00:53:31,542 Quello zoppicare. Lo giurerei ovunque. 587 00:53:47,251 --> 00:53:48,376 Questo è l'uomo! 588 00:53:53,542 --> 00:53:57,042 - Guarda, hai dato un biglietto a questa signorina? - Raccogli le tue cose e vattene di qui! 589 00:53:57,126 --> 00:53:59,501 Il maestro...l'ho visto!!! 590 00:54:03,542 --> 00:54:06,167 [URLANDO] 591 00:54:09,209 --> 00:54:10,459 Chi ha urlato? 592 00:54:10,709 --> 00:54:11,626 L'ho fatto! 593 00:54:11,792 --> 00:54:15,751 Questa è l'ultima volta che proverò a farlo caffè in una casa sconosciuta. 594 00:54:15,917 --> 00:54:18,959 - Quell'uomo zoppicante... chi era? - Laing. 595 00:54:19,626 --> 00:54:20,959 Il servitore di tuo zio. 596 00:54:21,584 --> 00:54:23,376 Beh, mi sembrava pazzo. 597 00:54:33,167 --> 00:54:34,042 SÌ. 598 00:54:34,917 --> 00:54:36,584 E probabilmente pericoloso. 599 00:54:37,501 --> 00:54:40,084 Voi altri fareste meglio ad andare in biblioteca. Parlerò con lui. 600 00:54:40,126 --> 00:54:41,292 Sì, vieni. 601 00:54:41,542 --> 00:54:43,292 Il signor Broughton capisce l'uomo. 602 00:54:58,334 --> 00:55:00,917 Non farebbe male avvisare il mio uomo starà a guardare. 603 00:55:01,001 --> 00:55:01,876 Il tuo uomo? 604 00:55:02,167 --> 00:55:05,459 - Anche lui è uno sceicco? - No, no, è un autista. 605 00:55:05,667 --> 00:55:07,251 Adesso è fuori, con la mia macchina. 606 00:55:11,959 --> 00:55:13,751 Non ci lascerai, vero? 607 00:55:16,001 --> 00:55:18,084 Mia cara signora. 608 00:55:26,959 --> 00:55:30,542 Non è una persona molto coraggiosa, il nostro amico straniero. 609 00:55:30,709 --> 00:55:32,542 Pensi che sia scappato?! 610 00:55:33,084 --> 00:55:33,959 Assurdo! 611 00:55:34,834 --> 00:55:36,708 Mi piacerebbe vederti andare in bicicletta... 612 00:55:36,709 --> 00:55:40,417 ...con uno schiavo circasso, adorabile come il peccato, sul manubrio! 613 00:55:40,667 --> 00:55:43,542 - Di cosa diavolo stai parlando? - Adesso ascoltate, brava gente. 614 00:55:43,667 --> 00:55:44,584 "Buona gente?" 615 00:55:44,626 --> 00:55:47,417 Non pensi che forse lo stiamo permettendo questa cosa da darci sui nervi? 616 00:55:47,501 --> 00:55:50,916 Non pensi che forse se prendessimo? una presa sul nostro autocontrollo --- 617 00:55:50,917 --> 00:55:52,417 Ora ascolta, buon parroco. 618 00:55:52,917 --> 00:55:56,167 Questo è il nostro spettacolo e probabilmente i nostri nervi lo sono buono quanto quello di chiunque altro. 619 00:55:56,626 --> 00:55:58,501 Quindi mantieni questo tipo di discorso sul tuo pulpito. 620 00:55:58,584 --> 00:55:59,042 Ralph! 621 00:55:59,084 --> 00:56:01,792 Oh, beh, ovviamente non desidero interferire dove non sono desiderato. 622 00:56:01,876 --> 00:56:04,292 Allora non farlo. Questa non è una scuola domenicale. 623 00:56:09,792 --> 00:56:12,084 Dopodiché credo di poter dire "buonanotte". 624 00:56:12,709 --> 00:56:13,876 Come preferisci. 625 00:56:19,251 --> 00:56:20,875 Beh, mi spiace di essere stato offensivo. 626 00:56:20,876 --> 00:56:21,459 Buona notte. 627 00:56:21,542 --> 00:56:25,084 Oh, beh, la lingua è un membro ribelle, non è vero? 628 00:56:25,251 --> 00:56:26,667 - SÌ. - Sì... 629 00:56:29,084 --> 00:56:30,959 [MUSICA SINISTRA] 630 00:56:35,709 --> 00:56:37,667 Ero tentato. 631 00:56:39,084 --> 00:56:42,167 Sono stato tentato, ma non sono caduto. 632 00:56:52,667 --> 00:56:54,459 Non sono caduto. 633 00:56:55,042 --> 00:56:56,459 La cosa è sicura. 634 00:56:56,751 --> 00:56:58,459 Lo giuro. 635 00:57:02,876 --> 00:57:05,584 Quando mi hai detto che saresti tornato dalla tomba... 636 00:57:05,917 --> 00:57:07,584 ...come potrei crederti? 637 00:57:08,084 --> 00:57:10,751 Non avrei mai saputo che queste cose potessero accadere. 638 00:57:11,126 --> 00:57:14,251 [MUSICA DRAMMATICA] 639 00:57:28,501 --> 00:57:30,959 [VETRO FRANTUMATO] 640 00:57:47,459 --> 00:57:47,959 No! 641 00:57:50,667 --> 00:57:52,084 OH...! Arrgh! 642 00:57:52,792 --> 00:57:58,917 Non ho capito. Non ho capito! La ragazza - ce l'ha! 643 00:57:59,084 --> 00:58:00,542 Lo giuro! 644 00:58:01,709 --> 00:58:03,292 OH! OH! 645 00:58:06,709 --> 00:58:09,751 [MUSICA SINISTRA] 646 00:58:27,417 --> 00:58:29,001 Che diavolo ti succede? 647 00:58:29,126 --> 00:58:30,792 Sembra che tu abbia visto un fantasma. 648 00:58:31,334 --> 00:58:32,376 Io ho! 649 00:58:34,167 --> 00:58:35,876 Ho visto Morlant... 650 00:58:35,959 --> 00:58:38,626 ...così chiaramente come ti vedo. 651 00:58:39,709 --> 00:58:41,459 Vado a prepararmi da bere. 652 00:58:44,167 --> 00:58:44,751 [CHIUSURA PORTA] 653 00:58:50,126 --> 00:58:52,334 Betty? Solo un minuto. 654 00:58:54,417 --> 00:58:55,001 [CHIUSURA PORTA] 655 00:58:55,084 --> 00:58:55,792 Ebbene? 656 00:58:56,876 --> 00:58:59,417 Ho idea che stiano cercando di spaventarci fuori da questa casa. 657 00:59:01,376 --> 00:59:05,167 [MUSICA DRAMMATICA] 658 00:59:14,959 --> 00:59:19,126 [MUSICA SINISTRA LENTA] 659 01:00:06,626 --> 01:00:08,792 Ora, è inutile rendersi ciechi di fronte ai fatti. 660 01:00:08,959 --> 01:00:11,001 Ci deve essere qualcosa di molto grosso in gioco. 661 01:00:11,167 --> 01:00:13,251 Qualcosa che dipende dal liberarsi di noi? 662 01:00:14,167 --> 01:00:15,251 A me sembra così. 663 01:00:16,126 --> 01:00:17,334 Bene, cosa faremo? 664 01:00:18,959 --> 01:00:21,667 [MUSICA SINISTRA LENTA] 665 01:01:32,876 --> 01:01:33,626 [CHIUSURA PORTA] 666 01:01:34,251 --> 01:01:34,959 Chi c'è? 667 01:01:41,542 --> 01:01:43,876 - Betty, andrò a quella tomba per scoprire se... - Ma --- 668 01:01:44,001 --> 01:01:46,667 E' l'unico modo che abbiamo per trovarlo cosa sta succedendo qui intorno. 669 01:01:46,917 --> 01:01:49,626 Beh, non voglio essere lasciato qui solo. Posso venire anch'io? 670 01:01:50,834 --> 01:01:52,167 Non c'è niente che non va nei tuoi nervi. 671 01:01:52,709 --> 01:01:53,292 Dai. 672 01:02:04,251 --> 01:02:06,251 Indosserò un maglione e delle scarpe più spesse. 673 01:02:06,292 --> 01:02:06,876 Va bene. 674 01:02:07,751 --> 01:02:08,876 - Questo è tuo? - SÌ. 675 01:02:09,417 --> 01:02:10,667 Terrò d'occhio Broughton. 676 01:02:11,334 --> 01:02:14,334 [Passi] 677 01:02:25,584 --> 01:02:28,917 Beh, penso che tu abbia tutte le possibilità di vederlo cose se abbassi lo scotch a quel ritmo. 678 01:02:37,251 --> 01:02:40,167 [MUSICA SILENZIOSA E SINISTRA] 679 01:03:25,584 --> 01:03:28,001 [LA MUSICA SI Ravviva] 680 01:03:40,167 --> 01:03:41,167 Oh! 681 01:03:47,709 --> 01:03:48,501 OH...! 682 01:04:00,251 --> 01:04:01,334 [URLO] 683 01:04:03,167 --> 01:04:04,876 [URLO] 684 01:04:06,792 --> 01:04:09,459 [MUSICA DRAMMATICA] 685 01:04:25,292 --> 01:04:28,001 [MUSICA PLAINTIVE] 686 01:04:32,126 --> 01:04:33,501 [FISCHIA] 687 01:05:03,334 --> 01:05:05,584 [LA PORTA SI CHIUDE] 688 01:05:05,959 --> 01:05:09,417 [MUSICA LENTA E BASSA] 689 01:05:17,626 --> 01:05:21,501 [GRIDA FRENETICHE] Signor Dragore! Signor Dragore! Signor Dragore! 690 01:05:22,084 --> 01:05:23,417 Signor Dragore!!! 691 01:05:24,126 --> 01:05:25,417 OH! ECCOci! 692 01:05:26,126 --> 01:05:27,417 Oh, signor Dragore! 693 01:05:27,667 --> 01:05:28,917 Verrò da te! 694 01:05:33,084 --> 01:05:34,917 Aspettare. Scenderò. 695 01:05:35,042 --> 01:05:38,167 [PIEDI RAPIDI] 696 01:05:41,001 --> 01:05:41,667 Cosa vuoi? 697 01:05:41,959 --> 01:05:44,542 - C'era qualcuno in biblioteca! - Chi? 698 01:05:44,917 --> 01:05:45,792 Non lo so. 699 01:05:46,542 --> 01:05:48,167 La porta... si è chiusa! 700 01:05:48,501 --> 01:05:50,501 - È chiuso! Io --- - Non urlare. 701 01:05:50,709 --> 01:05:53,001 OH! Questo è ciò di cui ho bisogno. 702 01:05:53,251 --> 01:05:56,834 Il comando con la tua voce meravigliosa. 703 01:06:00,501 --> 01:06:01,417 Venga con me! 704 01:06:02,542 --> 01:06:05,500 Penso che tu sia andato abbastanza lontano con le tue insinuazioni. 705 01:06:05,501 --> 01:06:07,501 Sì, e potrei andare molto più lontano. 706 01:06:10,167 --> 01:06:11,251 Che cos'è? Qual è il problema? 707 01:06:11,584 --> 01:06:13,876 L'ho visto. [ANSA DEBOLAMENTE] 708 01:06:19,584 --> 01:06:22,334 Ora forse crederai a quello che ti ho detto? 709 01:06:22,542 --> 01:06:24,209 Portami subito un bicchiere d'acqua, va bene? 710 01:06:24,667 --> 01:06:27,959 [MUSICA SOMBRA E LENTA] 711 01:06:48,042 --> 01:06:51,626 [MUSICA DRAMMATICA] 712 01:06:59,917 --> 01:07:03,084 [MUSICA BASSA, LENTA] 713 01:07:07,792 --> 01:07:11,417 [Passi fermi] 714 01:07:26,084 --> 01:07:28,792 Grazie. Non ero ferito, solo spaventato. 715 01:07:30,417 --> 01:07:32,209 Broughton, vedi se riesci a trovarlo Signorina Kaney, va bene? 716 01:07:37,126 --> 01:07:40,709 È meraviglioso stare con un uomo che non ha paura. 717 01:07:40,751 --> 01:07:41,626 Ho paura. 718 01:07:41,876 --> 01:07:45,542 Tu, che hai cavalcato a schiena nuda nel deserto? 719 01:07:46,167 --> 01:07:48,917 Se non la smetti di chiacchierare, temo Avrò un coltello nella schiena. 720 01:07:49,709 --> 01:07:51,959 Ma quando sono con te DEVO parlare. 721 01:07:52,292 --> 01:07:54,751 Arriva, come la poesia. 722 01:07:55,501 --> 01:07:56,917 Sei pronto a obbedirmi? 723 01:07:57,667 --> 01:07:58,917 In qualsiasi cosa. 724 01:07:59,542 --> 01:08:01,126 Allora... chiudi gli occhi. 725 01:08:01,584 --> 01:08:04,126 E non parlare per dieci secondi. 726 01:08:14,292 --> 01:08:17,792 [MUSICA UMOROSA] 727 01:08:20,251 --> 01:08:23,792 [MUSICA DRAMMATICA MARTINANTE] 728 01:08:49,501 --> 01:08:50,876 Tutti andiamo nel panico a volte. 729 01:08:50,959 --> 01:08:53,667 - Ho sentito le sue mani su di me. - Ecco perché so che non era un fantasma. 730 01:08:53,876 --> 01:08:55,084 Non era un fantasma. 731 01:08:56,792 --> 01:08:58,126 Guarda l'orologio. 732 01:08:58,292 --> 01:08:59,959 Si avvicina l'ora. 733 01:09:00,251 --> 01:09:02,501 So dove lo troverai adesso. 734 01:09:02,917 --> 01:09:04,501 È tornato alla tomba. 735 01:09:04,876 --> 01:09:06,876 Ai suoi dei pagani. 736 01:09:08,792 --> 01:09:10,167 Allora tu ed io lo seguiremo lì. 737 01:09:10,501 --> 01:09:11,084 Apetta un minuto. 738 01:09:12,209 --> 01:09:15,501 - Qual è il numero di telefono del suo medico? - Yaxford 72. 739 01:09:25,501 --> 01:09:29,251 [MUSICA DRAMMATICA] 740 01:09:46,001 --> 01:09:48,000 [GEMENTI] 741 01:09:48,001 --> 01:09:51,001 [MUSICA MARTINANTE] 742 01:10:21,292 --> 01:10:21,876 Guarda! 743 01:10:22,376 --> 01:10:23,876 La porta è aperta e c'è una luce. 744 01:10:24,126 --> 01:10:25,334 Non mi avvicinerò più. 745 01:10:25,501 --> 01:10:26,959 Non mi avvicinerò più. 746 01:10:29,792 --> 01:10:31,417 Vedo un'ombra che si muove. 747 01:10:31,584 --> 01:10:33,084 Non mi avvicinerò! 748 01:10:33,167 --> 01:10:34,251 Bene, allora torna indietro. 749 01:10:36,792 --> 01:10:37,667 Che ne dici, Betty? 750 01:10:38,709 --> 01:10:39,501 Andiamo avanti? 751 01:10:40,834 --> 01:10:41,792 Sì, naturalmente. 752 01:10:43,792 --> 01:10:44,667 Pensavo che l'avresti detto. 753 01:10:51,417 --> 01:10:52,001 [CHIUSURA PORTIERA CABINA] 754 01:10:52,501 --> 01:10:55,626 [MUSICA LENTA] 755 01:11:42,542 --> 01:11:44,001 Oh...! 756 01:11:45,001 --> 01:11:47,458 No... 757 01:11:47,459 --> 01:11:49,459 [PIANTO] 758 01:11:54,834 --> 01:11:57,542 [MUSICA DRAMMATICA AD ALTO volume] 759 01:11:58,459 --> 01:11:59,334 Aieee!!! 760 01:11:59,501 --> 01:12:02,126 [MUSICA DRAMMATICA AD ALTO volume] 761 01:12:03,917 --> 01:12:04,709 [TONFO] 762 01:12:05,167 --> 01:12:08,459 [MUSICA BASSA, LENTA] 763 01:12:38,584 --> 01:12:39,167 Guarda! 764 01:12:42,167 --> 01:12:43,417 [URLO] 765 01:12:44,001 --> 01:12:45,792 [Passi] 766 01:12:46,792 --> 01:12:47,792 [MUSICA DRAMMATICA] 767 01:12:52,251 --> 01:12:53,167 Hartley! 768 01:12:53,376 --> 01:12:55,501 Quindi non sei un parroco. Solo uno sporco truffatore! 769 01:13:00,459 --> 01:13:02,751 Faresti meglio a toglierti di mezzo. 770 01:13:03,251 --> 01:13:04,167 La tua mano, eh? 771 01:13:04,792 --> 01:13:06,001 Quindi è stato fatto così. 772 01:13:07,667 --> 01:13:10,417 - Non mi avvicinerei ulteriormente. - Non devo! 773 01:13:12,251 --> 01:13:15,501 [MUSICA DRAMMATICA] 774 01:13:17,917 --> 01:13:18,376 Guarda! 775 01:13:18,751 --> 01:13:19,834 Per favore! 776 01:13:20,001 --> 01:13:21,167 Grazie. Andiamo adesso. 777 01:13:21,459 --> 01:13:24,876 [MUSICA DRAMMATICA AD ALTO volume] 778 01:13:35,834 --> 01:13:36,334 [COLPO DI PISTOLA] 779 01:13:39,834 --> 01:13:42,251 [SUONI DI COMBATTIMENTO] 780 01:14:04,709 --> 01:14:05,834 [TONFO] 781 01:14:08,167 --> 01:14:09,042 [COLPO DI PISTOLA] 782 01:14:10,542 --> 01:14:11,292 [TONFO] 783 01:14:15,626 --> 01:14:16,792 [GEMENTI] 784 01:14:17,167 --> 01:14:20,542 [MUSICA DRAMMATICA] 785 01:14:35,167 --> 01:14:35,959 Vai! 786 01:14:43,501 --> 01:14:45,709 - Andiamo, è troppo tardi. Sei gravemente ferito? - No, no, non è niente. 787 01:14:47,501 --> 01:14:48,334 Vieni a sederti. 788 01:14:49,626 --> 01:14:50,334 Dov'è la chiave? 789 01:14:50,709 --> 01:14:51,709 Lo ha buttato via. 790 01:15:01,542 --> 01:15:03,542 Quando ho telefonato al dottore gliel'ho detto lui a portare la polizia. 791 01:15:04,209 --> 01:15:05,459 Dovrebbero trovarci in qualche modo. 792 01:15:05,751 --> 01:15:08,959 Perché, anche se venissero, come potrebbero farlo? hanno sfondato quella porta? 793 01:15:13,876 --> 01:15:14,959 Troveranno un modo. 794 01:15:19,959 --> 01:15:20,917 Farò una benda. 795 01:15:21,709 --> 01:15:25,167 [SUONO DI UN'AUTO IN AVVICINAMENTO] 796 01:15:30,334 --> 01:15:32,667 Il medico curante non capì il caso. 797 01:15:33,376 --> 01:15:35,417 - Ho paura della catalessi. - Senso? 798 01:15:35,584 --> 01:15:37,417 Morlant fu sepolto vivo. 799 01:15:38,334 --> 01:15:40,126 Oh, signor Dragore! 800 01:15:40,459 --> 01:15:41,626 Cos'erano quegli spari? 801 01:15:42,084 --> 01:15:44,542 - Fuori dai piedi. - Dove sono gli altri? 802 01:15:44,834 --> 01:15:45,959 - Lasciami in pace! - [SCHIAFFO; URLO] 803 01:15:47,709 --> 01:15:51,917 Oh! OH! Ooh! 804 01:16:08,501 --> 01:16:10,500 Pensavo piuttosto che te ne saresti andato di fretta... 805 01:16:10,501 --> 01:16:12,834 ...con qualcosa in tasca quello non ti appartiene. 806 01:16:13,667 --> 01:16:14,792 Consegnamelo. 807 01:16:16,334 --> 01:16:17,167 Hai vinto! 808 01:16:27,584 --> 01:16:28,292 Quella donna! 809 01:16:28,876 --> 01:16:29,584 Eccola! 810 01:16:29,709 --> 01:16:30,251 Vieni adesso. 811 01:16:30,376 --> 01:16:33,292 Oh, metti giù quella pistola, stupido! Te lo dico, ce l'ha fatta 812 01:16:37,626 --> 01:16:38,292 Andiamo, amico. 813 01:16:39,917 --> 01:16:43,792 [MUSICA DRAMMATICA] 814 01:16:48,292 --> 01:16:48,917 Fermare! 815 01:16:50,042 --> 01:16:51,626 Ora, signorina Kaney, per favore. 816 01:16:51,667 --> 01:16:53,209 Non credo. 817 01:16:53,334 --> 01:16:54,542 Idiota. 818 01:16:54,792 --> 01:16:56,959 Se uno di voi due uomini orribili... 819 01:16:57,167 --> 01:16:58,251 ...tanto da muoversi... 820 01:16:58,542 --> 01:16:59,501 ... va bene. 821 01:16:59,626 --> 01:17:01,084 Ma tu non conosci il valore di quel gioiello. 822 01:17:01,126 --> 01:17:03,709 Non mi interessa il valore. Andrà! 823 01:17:05,417 --> 01:17:06,542 E se spari... 824 01:17:06,667 --> 01:17:07,751 ...lo accetterò. 825 01:17:08,709 --> 01:17:09,584 Voglio dire che. 826 01:17:10,334 --> 01:17:11,584 Giù di trenta piedi. 827 01:17:12,167 --> 01:17:18,417 E circa sessanta piedi d'acqua, e, e... e poi, l'Australia. 828 01:17:20,959 --> 01:17:22,501 Beh, non riesco a legarlo. 829 01:17:23,084 --> 01:17:24,626 Quella luce sembra molto più bassa. 830 01:17:37,709 --> 01:17:40,709 [Fiamme scoppiettanti e tosse] 831 01:17:42,501 --> 01:17:45,626 Hartley! Presto, forza, alzati. Portalo fuori di qui. 832 01:17:47,376 --> 01:17:47,959 Giusto. 833 01:17:48,084 --> 01:17:51,417 [Fiamme scoppiettanti e tosse] 834 01:17:51,667 --> 01:17:54,167 - La porta! La porta! - È chiuso! 835 01:17:55,876 --> 01:17:59,251 Le fiamme: non devono raggiungere la porta! 836 01:17:59,376 --> 01:18:03,376 [FIAMME CREPIOTANTI E MUSICA DRAMMATICA] 837 01:18:14,251 --> 01:18:16,042 Non va bene. Non puoi respirare lì dentro. 838 01:18:19,209 --> 01:18:20,334 La cartuccia. 839 01:18:22,459 --> 01:18:25,167 E' qui. Se solo... 840 01:18:27,209 --> 01:18:28,417 ...se solo--- 841 01:18:29,584 --> 01:18:31,417 [FIAMME RUGGENTI] 842 01:18:32,334 --> 01:18:34,001 Ne ho abbastanza, signorina Kaney. 843 01:18:34,584 --> 01:18:36,667 Supponiamo che io sia pronto a sparare e a correre il rischio? 844 01:18:36,959 --> 01:18:39,834 Correresti un rischio più grande di quanto pensi. 845 01:18:41,042 --> 01:18:42,376 Prenderò quella pistola, grazie. 846 01:18:42,417 --> 01:18:43,626 - Adesso guarda qui! - Va bene. 847 01:18:44,126 --> 01:18:45,459 Ora, qual è il problema? 848 01:18:45,709 --> 01:18:46,334 Questo. 849 01:18:47,084 --> 01:18:48,334 Lo stanno cercando. 850 01:18:48,459 --> 01:18:49,626 Tutti quanti. 851 01:18:49,876 --> 01:18:51,626 Appartiene--- 852 01:18:53,626 --> 01:18:54,876 La porterò a casa. 853 01:18:55,709 --> 01:18:59,417 [FIAMME RUGGENTI] 854 01:19:06,209 --> 01:19:06,876 Torna indietro! 855 01:19:07,626 --> 01:19:09,501 Raggiungi quell'angolo! 856 01:19:15,417 --> 01:19:17,792 [CRESENDO MUSICALI] 857 01:19:17,834 --> 01:19:19,626 [RUMORE ESPLOSIONE] 858 01:19:27,126 --> 01:19:29,626 [RALLENTI MUSICALI] 859 01:19:29,959 --> 01:19:32,709 [MUSICA ROMANTICA SFUMA VERSO IL TEMA FINALE]